lunes, 21 de diciembre de 2015

MOMENTOS 2K3 - EPI 2 - LA MEJOR RATONERA.

Mikey: ...La TortuCueva debe tener máxima potencia para el entretenimiento.
Don: "¿TortuCueva?" ¡Qué horrendo nombre!
Mikey: ¿Y cómo llamarías a nuestro refugio? ¿El Caparazón de Grayskull?
Don: Ahh. ¿Qué tal... el Drenaje de la Soledad?
Mikey: ¿La Bati-Tortuga?
Don: ¿La Cueva para Reptiles Dotados?
Mikey: ¡El Salón de la Justicia!
Splinter: Llamaremos a este lugar... Hogar.
Mikey: Hmm, suena bien.

El de arriba fue el doblaje de Latino América, el de abajo el de España:

Mikey: ...La Caverna de las Tortugas tiene que estar preparada para entrenamientos con la máxima potencia.
Don: "¿La Caverna de las Tortugas?" ¡Qué ridículo suena eso!
Mikey: ¿Cómo llamarías tú a nuestra nueva guarida? ¿El Capararefugio?
Don: Mmm. ¿Qué tal... la Alcantarilla Solitaria?
Mikey: ¿Estación de Tortugas?
Don: ¿Escuela para Reptiles con Talento?
Mikey: La Zona de los Ninja Justicieros.
Splinter: Este sitio se llamará... hogar.
Mikey: Hmm, pegadizo.